【法律意见书翻译案例】目标公司摘要中译英
上传时间:2018-06-22 点击次数:次
目标公司摘要
SUMMARY OF TARGET COMPANY
目前法律状况：合法存续
Current Legal Status: Valid existence
经营期限：XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日
Term of Operation: From XX.XX, XXXX to XX. XX, XXXX
成立日期：XXXX年XX月XX日
Date of Establishment: XX.XX, XXXX
设立地：中华人民共和国
Place of Establishment: The People’s Republic of China
注册地址：XXXX
Registered Address: XXXX
总投资额：人民币XXXX元
Total Investment: RMB XXXX Yuan
注册资本：人民币XXXX元
Registered Capital: RMB XXXX Yuan
现任董事：执行董事XXX
Present Director: XXX, the executive director
法定代表人：XXX
Legal Representative: XXX
公司类型：有限责任公司（外国法人独资）
Type of Company: Limited Liability Company (wholly-owned by a foreign legal representative)
经营范围：XXXX
Business Scope: XXXX
公司地址：中国湖南省长沙市天心区湘府西路创富大厦7楼704室
电话：0731-85793508
邮箱：miaoyu1003@126.com
传真 ：0731-85793278
