中英对照-谚语翻译集锦 (二)
上传时间:2018-06-21 点击次数:次
One may sooner fall than rise. 跌倒容易爬起难。
Don't cross the bridge till you get to it. 不要杞人忧天。
Entertain an angel unawares. 有眼不识泰山。
You can't judge a book by its cover. 不要以貌取人。
Dying is as natural as living.生死由命，富贵在天。
A faithful friend is hard to find. 知音难觅。
If you want knowledge, you must toil for it.要想求知，就得吃苦。
Caution is the parent of safety.小心驶得万年船。
What's lost is lost.失者不可复得。
To err is human.犯错是人之常情。/ 人谁无过。
The tongue is not steel, yet it cuts. 人言可畏。
Empty vessels make the greatest sound.实磨无声空磨响；满瓶不动半瓶摇。
Never think yourself above business.永远不要认为自己是大才小用。
When wine sinks, words swim.美酒一下肚，话匣关不住。
Reckless youth makes rueful age.虚度青春，悔恨无已。
Life without a friend is death. 没有朋友，虽生犹死。
Better late than never.迟做总比不做好。
Books and friends should be few but good.读书如交友，应求少而精。
Words are like bees, they have honey and a sting.言语象蜜蜂，有蜜也有刺。
公司地址：中国湖南省长沙市天心区湘府西路创富大厦7楼704室
电话：0731-85793508
邮箱：miaoyu1003@126.com
传真 ：0731-85793278
