医学翻译-心力衰竭诊断所用的方法-英译中
上传时间:2018-06-29 点击次数:次
湖南翻译公司在医学翻译领域小有名气，与多家大型医疗机构有长期的翻译业务合作，提供医疗设备，医药说明，医学档案等翻译工作，以下就是我公司资深译员对心力衰竭诊断所用的方法进行翻译整理。
Methods Used in the Diagnosis of Heart Failure
心力衰竭诊断所用的方法
Electrocardiogram
心电图
Chest x-ray
胸部X光诊断
Echocardiogram
超声波心动(描记)图
Stress test (echo / nuclear imaging)
应力测试（回声/核素显像）
Sprial computed tomography (CT) scanning
螺旋计算机X射线断层摄影扫描术（CT）
Right heart catheterization (Swan-Ganz)
右心导管插入术（肺动脉导管法）
Left heart catheterization
左心导管插入术
Diagnosis of Congestive Heart Failure: Clinical Challenge
充血性心力衰竭的诊断：临床面临的挑战
Symptoms and signs of heart failure, like shortness of breath and edema, have a broad differential diagnosis
心力衰竭的症状和体征，如气短和水肿，是一个非常广泛的鉴别诊断
Physical exam is neither sensitive nor specific for CHF and, even in good hands, there are often errors
对于充血性心力衰竭，其物理学检查通常既不灵敏也不确切，即使是经验丰富的人做，也经常会发生错误
Chest X-ray findings have limited accuracy for CHF
对充血性心力衰竭，胸部X－光检测结果也不够准确
One-third to one-half of patients with CHF have normal systolic function
1/3到1/2的患充血性心力衰竭的病人都有正常的心脏收缩功能
公司地址：中国湖南省长沙市天心区湘府西路创富大厦7楼704室
电话：0731-85793508
邮箱：miaoyu1003@126.com
传真 ：0731-85793278
