多语种网站翻译
上传时间:2018-06-21 点击次数:次
湖南翻译公司技术人员介绍说，多语种网站翻译的建设已成为本地化翻译服务的主体之一，是语言服务行业中重要的一面。
湖南翻译公司技术人员说，多语种网站翻译的建设，是建设面向全球受众的多语种翻译网站，现在的许多公司企业、国际组织、教育机构、政府培门都建立了自己的网站，以较低的成本发布信息、交流宣传。当今网络翻译常用的几种语言翻译是英语翻译、德语翻译、法语翻译、日语翻译、西语翻译、韩语翻译、意语翻译、葡语翻译。
湖南翻译公司技术人员认为，翻译与技术服务是网站翻译和本地化翻译的主要方面，从翻译角度来看，网站本地化翻译可以看作是各种技术支持进行“网站翻译”的过程，网站翻译可分为译前准备、语言转换、译后编辑、审阅与发布这几个过程。
在时行网站翻译时要清晰的区分术语工作、技术支持、测试与发布、内容管理等与翻译融为一体，网站本地化翻译就是与翻译技术相结合的过程。
湖南翻译公司技术人员说，大多网站翻译含有以下要翻译的内容：
1、 网站正文翻译
2、 网站标题翻译
3、 描述符和关键词翻译
4、 菜单和超链接翻译
5、 图片的描述翻译
6、 音频和视频文字的翻译
译者要把应当翻译的文字内容得到翻译，译者还要使用网站翻译编辑软件来管理多个网页。湖南翻译公司技术人员又说，多语种网站翻译需要项目经理、翻译、工程师、美工、及语语转换、技术支持等完成。
文章来源：湖南翻译公司
公司地址：中国湖南省长沙市天心区湘府西路创富大厦7楼704室
电话：0731-85793508
邮箱：miaoyu1003@126.com
传真 ：0731-85793278
