翻译行业的金领-同声翻译-高素质高能力高收入
上传时间:2018-07-02 点击次数:次
翻译服务行业中有一种服务模式被称之为是翻译行业的金领。那就是同声翻译,而之所以被称之为金领关键就在于这样的服务具有一定的特性。接下来就带大家一起来了解一下相关的特性吧。
首先,同声翻译具有高效性,这样的翻译服务是在发言者讲话的同时进行语种转换的。因此相对来说是比较节省时间,因此具有高效性。现代社会讲究的就是效率,因此对于大型交流会议来说,往往都会选择这样的高效翻译服务,确保翻译效率。
其次则是具备同步性,在发言者讲话的同时同步进行,与发言者之间的时间差异不可超过三秒到四秒的时间。在诸多的翻译服务中,具备这一特性的翻译服务唯独同传。此外还具备服务性。其实对于同传来说,呈现出的是第三服务的特征。而客户在选择同传设备的同时对于同传人员的选择也是不可忽视的,因此是具有服务性的特点。
不仅如此,同时还有准确性的特性。这样的服务模式要求是比较高的,翻译人员也需要具备较强的能力,所以在翻译服务品质上是有一定保障的。
同声翻译所具备的特性就是这些,在这样的基础上成就了专属翻译行业的独特成就。因此对于这样具有独特性质的翻译服务来说,的确是行业中的金领职位。对于这样的职业来说,不得不说是高要求翻译服务的佳选择。