分享英语翻译有哪些经验
上传时间:2018-07-02 点击次数:次
在英语复习中，很多人应该都很重视英语翻译。翻译怎样做到完整、通顺和准确，成了参照标准。而且，在英语翻译的时候，很多人我们更热衷内容和语序，终，翻译不能做到通顺，其实是受到了原文的舒服。所以今天小编就来和大家分享一下英语翻译有哪些经验吧。
首先，对常考短语和词组的掌握。
这一点就要求大家还是多看看近几年出现的词组，然后进行总结，重复性查看和记忆。而且，在平常备考是，总结和复习还是应该有意识的去看，特别是从句、时态、结构和用法、特殊句型等。实际英语翻译时，对语法知识应多加练习和检查。其次，掌握汉语和英语语言上的差别。
英语翻译在考研的时候都是英译汉，所以，两种语言究竟存在哪些差异还是应该先弄清楚。比如：英语多为被动，而汉语主动使用较多；英语一般使用的都是复杂式句式，汉语则擅长使用简短的句子等。
后，历年常考的一些特殊的结构和句型要多加总结。
英语翻译的技巧掌握，还是应该多看，多总结。然后才能研究出出题频率的高低顺序。还有一些特殊结构和词语的翻译等。考点的总结还包括了翻译步骤、技巧，只有这样，英语翻译才能做到得心应手。英语翻译除了日常多加练习、扎实基础之外，还是要多累积经验。
公司地址：中国湖南省长沙市天心区湘府西路创富大厦7楼704室
电话：0731-85793508
邮箱：miaoyu1003@126.com
传真 ：0731-85793278
