关于外事翻译
上传时间:2018-06-21 点击次数:次
长沙翻译公司耿老师说：无论在中国还是在西方，翻译都是一项极其古老的活动。两个不同国家的关系，从势不两立的相互友善（中日关系），无不有赖于语言和思想的交流，有赖于翻译。翻译工作也是外事工作必不可少的一部分。
中国对外交往比较早，外事翻译出现得也早。长沙翻译公司耿老师谈到，孔子周游列国，在各地言语发音不尽相同，彼此交流时，也是通过翻译人员来完成的。公元四五世纪，我国与欧亚地区国家的贸易往来有较大发展，翻译（口译）在其中发挥重要作用。随着西方文化的逐渐传入我国，我国出现了以翻译西欧国家科学文化为主的第二次翻译高潮。
长沙翻译公司耿老师说外事翻译工作的主要任务是处理国家间的关系。”外事是通过双方会谈、会议、谈判等方式处理国家关系、解决国际争端和问题。外事翻译在外交工作中起着双向转换语言、消除语言障碍、传递信息的重要作用，是外交工作不可缺少的一部分。
长沙翻译公司耿老师了解到，不管在工业翻译、农业翻译、教育翻译、文化翻译、科技翻译、体育翻译、艺术翻译等各行各业，科技迅速发展和各国互相依赖程序日益加深的今天，外事翻译越来越需要经验和技术。
随着我国政局稳定、经济发展、国际地位提高，同我建交、半建交的国家不断增加，由于我国对外开放的深入发展，外交活动极其频繁；长沙翻译公司耿老师指出，今天外交工作的发展使得口译、笔译方面都承受着很大的工作压力，口译、笔译人员经常处于短缺状况。外交事业及外交翻译事业的发展，要加紧培养一批又一批高素质的翻译人员。
文章来源：长沙翻译公司
公司地址：中国湖南省长沙市天心区湘府西路创富大厦7楼704室
电话：0731-85793508
邮箱：miaoyu1003@126.com
传真 ：0731-85793278
