长沙翻译公司资深译员对进气口组件介绍翻译，以下是具体案例。

 

    Air Intake

    进气口

 

    The air inlet plenum directs the combustion air into the air intake module. It is located in the gas turbine generator enclosure immediately forward of the gas generator. The plenum is supported by the common base frame, eliminating the need for any flexible connector. It provides a stabilisation zone for the filtered combustion air delivered through the combustion air intake silencer and ducting. Air flows between the inner and outer flares, with minimal airflow distortion and swirl, and then into the low-pressure compressor.

 

    进气室将助燃空气导入到进气组件中。进气室就安装在燃气发电机前面的燃气轮发电机机壳中。燃烧室安装在公共底座上，这样，就无需使用任何挠性连接器了。公共底座为流过燃烧进气口消声器和喷管的过滤助燃空气提供了一个稳定区。流经喇叭形内外喷管的空气流具有极小的气流扰动和旋涡，这一稳定的空气流随后被输送到低压压缩机中。

 

    The outer flare is also the mounting point for two rings, each with compressor water wash nozzles that direct cleaning fluid into the first stages of gas turbine compressor blade.

 

    外喷管也是两个固定环的安装点，每个固定环上都安装了压缩机冲洗水喷嘴，喷嘴将清洗液导入到第一级燃气涡轮压缩机的叶片上。

 

    The ring closest to the gas turbine is used for off line washing and the ring closest to the mechanical auxiliaries compartment is used for on line washing.

 

    离燃气涡轮近的固定环用于脱机冲洗，离辅助机械装置室近的固定环用于在线冲洗。