机械翻译领域已经是越来越重要，对质量的要求也不断的提高，在翻译工作中要求语言流畅，机械翻译也要翻译人员对了解机械的专业性和准确性，现在的建筑翻译在长沙翻译公司中越来越多，相对来说，两者对翻译的要求也是比较高的.

 

Select a place with stable conditions for mounting the transmitter. Do not expose the transmitter to direct sunlight or rain. When mounting the sensor head, select a place that gives a true picture of the process conditions.

变送器安装场所要求状况稳定，切勿置于阳光直射或易受雨淋的地方。传感头的安装地点要真实地反映出现场状况。

 

Please, note also that if there is a difference between the process and ambient temperatures, we recommend that the sensor head and at least one meter of cable are mounted inside the process. This is to avoid incorrect humidity readings due to temperature difference. If this installation is not possible and you must install the sensor head through the wall (e.g. with a flange), make sure to insulate carefully the sensor head and the cable.

另请注意，如工艺装置与周围环境存在温度差异，则在工艺装置中安装传感头时，建议同时在工艺装置内安放至少1米长的电缆，以避免因温差而造成湿度读数误差。如无法如此安装，且传感头安装必须穿墙进行（如通过法兰），则一定要认真做好传感头和电缆的隔热措施。

You can measure the true temperature of the process with a reference instrument and compare it with the transmitter reading. The heat transfer is less evident if you remove the protective filter of the sensor for a short-term test. However, never use the sensor long periods without the filter as this may cause a faster contamination of the sensor. The transmitter fulfils the specified EMC regulations with the protective filter on the sensor head.

用户可采用标准仪器测出工艺装置的真实温度并将其与变送器读数相比较。出于试验目的而拆除传感器的保护过滤器时，如果时间较短，则不会发生明显的热传导。但在不加装过滤器的情况下，切勿长期使用传感器，否则可能加快传感器的污染速度。传感头上加装保护过滤器时，变送器满足规定的EMC规则。