有关机辅商务翻译
上传时间:2018-06-21 点击次数:次
长沙翻译公司田老师介绍：机辅商务翻译是以先进的翻译记忆技术与机器翻译技术相结合，以先进的框架为基础和网络环境为依托，以计算机辅助为手段，运用词汇库的方法在同一个平台上实现教学和培训的功能。
机辅商务翻译具有专业化、流程化、人性化、网络化等多种特性。长沙翻译公司田老师指出，机辅商务翻译的功能强大，商务专题内容特别的集中，翻译的语库特别的广泛，更加适合翻译的教学，通谷易懂。
长沙翻译公司田老师说，由于我国的对外开放，大量的文件资料翻译量很大，如商务信函翻译、银行报表翻译、法律合同翻译等等，这些文本专业性强，术语和格式化比较规律，特别的适合用机辅翻译来完成。
机辅商务翻译的技能会是商务英语和翻译学者的核心能力，更是翻译公司必备的。长沙翻译公司田老师认为，商务英语专业和翻译专业的培训应设置这种翻译课程，培养学者的熟练相关商务专业知识和翻译技能的能力。
长沙翻译公司田老师指出，机辅商务翻译能实现多句批量快速翻译，对错误词句直接修改和删除。对长文件的处理功能可以在译前进行翻译文档的拆分和分配，译后对译文进行合并和定稿。
长沙翻译公司田老师又说，机辅商务翻译具有广阔的应用前景，将成为商务翻译的发展方向，应当引起翻译界和商务英语学校的重视，培养熟练这一技术原理的复合型翻译人才。
文章来源：长沙翻译公司
公司地址：中国湖南省长沙市天心区湘府西路创富大厦7楼704室
电话：0731-85793508
邮箱：miaoyu1003@126.com
传真 ：0731-85793278
