两会的翻译是怎么评选的？
上传时间:2018-06-21 点击次数:次
据
湖南翻译公司的田翻译介绍，每年的两会召开时，都会出一个话题----翻译。两会的翻译大都是从外交部评选的，外交部的翻译大多是著名外语学校毕业的，翻译室里的翻译有专业的部门培养和培训。
湖南翻译公司的田翻译指出，在这期间，15场的新闻发布会都配有专业翻译，两会的记者发布会的现场翻译要求是非常高的。对于选择翻译的标准，是开国以来周恩来总理定下来的16个字：站稳立场、熟悉业务、掌握政策、严守纪律。
能够被选为两会上的翻译，那都是翻译中的精英、专业的，水平是能达到完整准确、通顺易懂的，湖南翻译公司的田翻译说，至少有10几年的翻译经验的，参加过大型会议、国际会议的，这样才有资格为两会做翻译。
湖南翻译公司的田翻译据了解，每次两会前，翻译们都会提前一个月接到通知，指定外交翻译、总理翻译、常委翻译等，对于翻译的培养也是非常严厉的，翻译室里每天开着视、收音机、视频等，边听边复述，然后完整准确的做出翻译，循环的不停练习。
湖南翻译公司的田翻译认为，两会中难的就是古诗词翻译，不光要翻译成英文，还要翻译出来听的懂，这是基本的翻译要求。
文章来源：湖南翻译公司
公司地址：中国湖南省长沙市天心区湘府西路创富大厦7楼704室
电话：0731-85793508
邮箱：miaoyu1003@126.com
传真 ：0731-85793278
