国际新闻翻译：美国枪击案发生在德州
上传时间:2018-06-21 点击次数:次
据湖南
长沙翻译公司了解，5-27日美国得克萨斯州公共安全部称，美国德州发生枪击案件，遭成其中有一名41岁妇女死亡和5人受伤，下面
是双语翻译详情报告：
A Texas gunman who killed one person and wounded five others before being shot to death by police was stationed at a North
Carolina Marine base。
美国得克萨斯州公共安全部称，周日一名德州枪手连续开枪伤人，导致一人死亡、五人受伤
The gunman was identified as Esteban Smith, 23, who was stationed at Camp Lejeune.
枪手被认定为埃斯特万·史密斯，23岁，居住在勒琼营。
Smith killed a 41-year-old woman and wounded five people, including the county sheriff, in Concho County, about 250 miles
southwest of Dallas, authorities said.
官方证实说，伤者中包括德州康乔县治安官，枪手在达拉斯西南约250公里处，杀死了一名41岁的妇女并打伤5人。
Authorities recovered an assault rifle, a handgun and hundreds of rounds of ammunition from Smith.
警方从史密斯车里收缴到突击步枪，手枪和数百发子弹。
公司地址：中国湖南省长沙市天心区湘府西路创富大厦7楼704室
电话：0731-85793508
邮箱：miaoyu1003@126.com
传真 ：0731-85793278
