伴随俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团在东方艺术中心上演古典芭蕾巨作《舞姬》，第17届中国上海国际艺术节昨晚落幕。中国上海国际艺术节组委会副主任、文化部副部长丁伟致辞并宣布本届艺术节圆满闭幕，中国上海国际艺术节组委会副主任、上海市委常委、宣传部部长董云虎致辞，市人大常委会副主任钟燕群，市政协副主席方惠萍以及有关部门领导、各国驻沪领馆官员以及中外各界人士出席闭幕式。

　　本届艺术节历时32天，来自55个国家和国内27个省市自治区及港澳台地区的近5000位艺术工作者相约申城，吸引420多万人次参与。其中舞台演出46台剧目93场，15万观众走进剧场，平均出票率和上座率超过9成，音乐剧 《犹太人在上海》、舞剧《十面埋伏》、大师版《牡丹亭》、帕尔曼独奏音乐会、马林斯基剧院芭蕾舞团《舞姬》等21部剧目出票率达到100%，多台节目加场加座。艺术节中心艺术总监刘文国将受热捧原因归结为“观众进剧场没有门槛，剧目进艺术节参演必须有门槛”。

　　好节目集中、好节目惠民，吸引力来自剧场，功夫却在剧场外。今年艺术节新创设的艺术教育板块，以“艺术磁场”为主题，自我加压，将教育活动进行分层次设计。50多项近百场进入社区、商圈、剧院和学校的活动，吸引近20万人次参与。从学龄前幼儿到老年观众，不同人群都能参与不同层面教育活动。“艺术磁场”针对少年儿童设计了以体验为主的艺术启蒙活动，以色列“银”舞蹈团走进了上海幼儿园，这是艺术节举办17届以来首次把艺术教育送进幼儿园。面向青年群体，则推出兼具知识性的导赏活动。从开幕演出《犹太人在上海》、《长恨歌》到闭幕演出《舞姬》，都组织学生观看。西藏歌舞团进校园时，特别邀请走红网络的年轻藏语女歌手边巴德吉参与演出。当她唱起藏语版《喜欢你》，引发了台上台下大合唱，现场还有从南通等周边城市赶来观看演出的藏族青年学生。

　　好节目量变，带来观众质变。“艺术天空”六成以上的节目来自于参演本届艺术节的艺术家与团体。西藏文化周、印度文化周、无锡分会场、上海魔术节、宝山民间艺术节、朱家角水乡音乐节、上海喜剧节等一批节中节活动共吸引60余万人次观众参与。“艺术天空”系列演出献演49台91场，另有市民风采展示502场。美国班德鲁普高空舞蹈团“空中芭蕾”16场表演，在静安嘉里中心吸引了十多万观众在户外观赏。如此大流量观众参与，现场秩序井然。

　　艺术节热闹的观演市场与源源不断的原创节目，使得演出交易会购销两旺，今年艺术节达成超过382项涉境外项目与创投合作意向，其中国内演艺节目“走出去”意向168项。境外节目“引进来”意向达到143项。长沙妙语翻译公司为活动提供部分翻译。
长沙翻译，长沙翻译公司，湖南翻译，湖南翻译公司，长沙专业的翻译公司，湖南专业的翻译公司，长沙小语种翻译，长沙英语翻译，湖南公证翻译，长沙公证翻译，中国翻译，翻译公司，工程翻译，涉外翻译，单身证明翻译，